Chồng một thì lấy chồng chung thì đừng

Direct English translation

If it is one husband, then marry; if it is a shared husband, then do not.

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta nên tránh cảnh chung chồng vì dễ sinh tủi cực, tranh chấp và thiệt thòi trong đời sống gia đình. Thường dùng để nhấn mạnh giá trị của hôn nhân riêng vẹn và sự thận trọng khi lựa chọn duyên phận.

English explanation

It advises against becoming a co-wife in a shared marriage, as such a situation often brings sorrow, conflict, and disadvantage. It is used to stress the value of an undivided marriage and caution in choosing one’s marital fate.